MSONE - Malayalam Subtitles for Everyone www.malayalamsubtitles.org
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
എപ്പിസോഡ് 5 ലയൺ ആൻഡ് ദി വൂൾഫ്
ഇല്ല..
ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ അവന് വേണ്ടി ഉണർന്നിരുന്നു..
അവന് വേറെയാരുമില്ല..
അവനിതിനു മുൻപ് ഒരിക്കലും ആ പടച്ചട്ട ധരിച്ചിട്ടേയില്ല..
അവന്‍റെ നിർഭാഗ്യം - മൗണ്ടന് എതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്..
ആരാണത് തീരുമാനിക്കുന്നത്..? (ആരൊക്കെ തമ്മിൽ മത്സരിക്കണം എന്ന് )
എല്ലാ യോദ്ധാക്കളും കുറിയെടുക്കും..ലോർഡ് സ്റ്റാർക്ക്..
ആണോ..
പക്ഷേ ആരാണെല്ലാ കുറികളും പിടിക്കുന്നത്..?
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു..സിസ്റ്റേഴ്സ്..
ജീവിതം എത്ര വിചിത്രമാണ് ..
അധികം വർഷങ്ങളൊന്നുമായിട്ടില്ല.. നമ്മൾ ശത്രുക്കളായി...
...നിന്നു ട്രിഡെന്റിൽ വെച്ചു ഏറ്റുമുട്ടിയിട്ട്..
യുദ്ധ ഭൂമിയിൽ വെച്ചു നമ്മൾ ഒരിക്കലും തമ്മിൽ കണ്ടില്ല എന്ന്...
...ഓർക്കുമ്പോഴെനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു..സെർ ബാരിസ്റ്റൻ
അത് പോലെ എന്‍റെ ഭാര്യക്കും.. എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല..
വിധവയായുള്ള ജീവിതം അവൾക്കു ചേരുമെന്ന്..
നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയുന്നതാ..
നിങ്ങളൊരു ഡസൻ യോദ്ധാക്കളെ വെട്ടി വീഴ്ത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്..
എന്‍റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.. അച്ഛൻ...
...കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ ഏറ്റവും കഴിവുള്ളയാൾ നിങ്ങളാണെന്ന്..
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച് അച്ഛനുള്ള അറിവ്...
...തെറ്റാണോ എന്നിനി ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയാൻ പോകുന്നില്ല
വളരെ നല്ലയൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.. നിന്‍റെ അച്ഛൻ..
ഭ്രാന്തൻ രാജാവ് അദ്ദേഹത്തോട് ചെയ്തത്..മഹാ പാപമാണ്..
ആ പയ്യൻ..
അവൻ കുറച്ചു മാസങ്ങൾക്ക്‌ മുൻപ് വരെ..ഒരു സഹായി മാത്രമായിരുന്നു
അവനെങ്ങനെ പുതിയ ഒരു പടച്ചട്ട മേടിക്കാനുള്ള ചിലവു വഹിക്കാനായി..
ഒരുപക്ഷേ ലോർഡ് ആര്യൻ അവനുവേണ്ടി കുറച്ചു പണം നീക്കിവെച്ചിരുന്നതാകും..?
ഞാൻ കേട്ടത് രാജാവിന്ന് മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഇരിക്കുവായിരുന്നുവെന്നാണ്‌...
അതേ ഇനിയത് ഒരിക്കലുമുണ്ടാവില്ല..
റോബർട്ട് അവന് തോന്നുന്നതൊക്കെയങ്ങ് ചെയ്യും..
രാജാവിന് വേണ്ടതെല്ലാമെപ്പോഴും കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ..
അദ്ദേഹമിപ്പോഴും ഒരു നശിച്ച വിപ്ലവത്തിന് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യുകയാവും..
ഇതിപ്പോ തന്നെ ചെറുതാണ്..അങ്ങുന്നേ.. ഇതിൽ കൂടുതൽ ചെറുതാക്കാൻ പറ്റില്ല..
നിന്‍റെ അമ്മ തടിച്ച ചന്തിയുള്ള ഒരു വിഡ്ഢി വേശ്യയാരുന്നു...
അത് നിനക്കറിയാമോ?
ഈ മണ്ടനെ നോക്ക്..! തലയ്ക്ക് അകത്തൊന്നുമില്ല..
ഇവന് മര്യാദയ്ക്ക് ഒരാൾക്കൊരു പടച്ചട്ടയിട്ടു കൊടുക്കാൻ പോലുമറിയില്ല..
- നിനക്കൊരുപാട് വണ്ണമുള്ളത് കൊണ്ടാണ് പടച്ചട്ട ചേരാത്തത്.. - വണ്ണമോ...?
വണ്ണം കൂടുതലാണല്ലേ..?
ഇങ്ങനെയാണോ നീ നിന്‍റെ രാജാവിനോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
എന്താ..നല്ല രസമായിട്ടു തോന്നിയോ..?
- ഇല്ല അങ്ങുന്നേ.. - ഇല്ലേ..?
നിനക്കപ്പോൾ ഹാന്‍ഡിന്‍റെ തമാശ ഇഷ്ടപെട്ടില്ലേ?
നീ വെറുതെ ആ പാവം പയ്യനെ.. പേടിപ്പിക്കുവാണ്
നീ ഹാൻഡ് പറഞ്ഞത് കേട്ടല്ലോ.. രാജാവിന് തടി...
...കൂടുതലായതു കൊണ്ടാണ് പടച്ചട്ട ചേരാത്തത് എന്ന്..
പോയി ബ്രസ്റ്റ് പ്ലേറ്റ് സ്‌ട്രച്ചര്‍ കണ്ടുപിടിച്ചോണ്ടു വാടാ..
"ബ്രസ്റ്റ് പ്ലേറ്റ് സ്ട്രച്ചര്‍"?
ഇവനിനിയിതൊക്കെ എപ്പോഴാണ് മനസ്സിലാകുക..?
ചിലപ്പോ നീയതൊരെണ്ണം കണ്ടു പിടിക്കേണ്ടിവരും.
ശരിയാ..ശരിയാ..
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്..നീ കണ്ടോ.. എനിക്കിപ്പോഴും...
...അറിയാം..ഒരു കുന്തമെങ്ങനെയാ പിടിക്കേണ്ടതെന്ന്..
നീയീ മത്സരത്തിലൊന്നും പങ്കെടുക്കേണ്ട ആവിശ്യമില്ല..
അതൊക്കെ ചെറുപ്പക്കാർക്ക് വിട്ടേക്ക്..
അതെന്താ..? ഞാൻ രാജാവായതു കൊണ്ടാണോ.. അത്പോകാൻ പറ....
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഒന്നിടിക്കണം..
പക്ഷേ ആരാണ് നിന്നെ തിരിച്ച് ഇടിക്കാൻ പോകുന്നത്...
അതിന്‌ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും..
വേറെയാരും തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ നീ തന്നെ വരും...
ഈ ഏഴ് രാജ്യങ്ങളിലെ ഒരാൾ പോലും നിന്നെ...
...വേദനിപ്പിക്കുകയെന്ന ആ സാഹസത്തിനു മുതിരില്ല..
നീ പറയുന്നത് ഈ ഭീരുക്കളെന്നെ ജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചു തരുമെന്നാണോ?
അതേ
- കുടിക്ക്‌.. - എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നില്ല..
- കുടിക്ക്‌..നിന്‍റെ രാജാവാണ് കല്പിക്കുന്നത്..
ദൈവങ്ങളേ..,
എന്‍റെ പടച്ചട്ട ധരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്രയും ഞാൻ.. തടിവെച്ചു..
നിന്‍റെ സഹായിയൊരു ലാനിസ്റ്റെർ പയ്യനാണല്ലേ?
മ്മ്..അതേ,ഒരു മരമണ്ടൻ..,
പക്ഷേ സേർസി..നിർബന്ധം കാരണമാണ്.
ജോൺ ആര്യന് നന്ദി പറയണം.. അവളെ എനിക്ക് തന്നതിന്..
"സേർസി..ലാനിസ്റ്റെർ നിനക്ക് നല്ല...
...ചേർച്ചയായിരിക്കും" എന്നദ്ദേഹമാണ് പറഞ്ഞത്..
"നിനക്കവളുടെ അച്ഛനെ നിന്‍റെ ഭാഗം നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.."
ഞാൻ വിചാരിച്ചു..രാജാവായതു കൊണ്ട്.. എനിക്കിഷ്ടമുള്ളയെന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാമെന്ന്.
മതി..ഇനി നമുക്കവർ സവാരി ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ പോകാം..
അങ്ങനെയെങ്കിലും.എനിക്ക് വേറെയാരുടെയെങ്കിലും രക്തത്തിന്റെ മണം ആസ്വദിക്കാമല്ലോ..
- റോബർട്ട്.. - എന്താ?
ഓഹ്..
ആളുകൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകുന്ന ഒരു കാഴ്ച്ചയല്ലേ.. ഹ്..
വാ..വന്നു നിന്‍റെ രാജാവിന്റെ മുന്നിൽ വണങ്ങി നിക്ക്..!
- ആര്യ എവിടെ - അവളവിടെ നൃത്തം പഠിക്കുന്നുണ്ട്
പൂക്കളുടെ യോദ്ധാവ്..
നന്ദി.... സെർ ലോറസ്..
സെർ ഗ്രെഗർ അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്..
- ഹേയ്.. - എനിക്കിതു കാണാൻ വയ്യ...!
100 സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ ഞാൻ മൗണ്ടൈൻ മേൽ ബെറ്റ് വെക്കുന്നു..
ഞാനാ ബെറ്റ് സമ്മതിച്ചു..
ഹോ..ഇനിയീ 100 സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ കൊണ്ട്..ഞാനെന്ത് വാങ്ങും..?
ഒരു ഡസൻ വീപ്പ നിറച്ചു ഡോർണിഷ്..വൈൻ വാങ്ങിയാലോ?
അതോ ലൈസിലെ വേശ്യാലയത്തിൽ നിന്നുമൊരു പെണ്ണിനെ വാങ്ങിയാലോ?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കൊരു സുഹൃത്തിനെ വാങ്ങാം..
അവൻ മരിക്കാൻ പോകുവാണ്..
സെർ ലോറസ് നന്നായി സവാരി ചെയ്യുന്നുണ്ട്..
എന്തൊരു നാണക്കേട്.., ലിറ്റിൽ ഫിംഗർ..
നിങ്ങൾക്കൊരു സുഹൃത്തു ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു..
പറയൂ.., ലോർഡ് റെൻലി..,
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്കീ സുഹൃത്തിനെ "കിട്ടുന്നത്"?
ലോറസിന് അറിയാമായിരുന്നു അവന്‍റെ പെൺകുതിരയ്ക്കു ചൂട്...
...എടുത്തിരിക്കുനവയായിരുന്നു എന്ന്..എന്താ ബുദ്ധിയല്ലേ?
സെർ ലോറസ് ഒരിക്കലുമങ്ങനെ ചെയ്യില്ല..
കുതന്ത്രം കൊണ്ട് ജയിക്കുന്നതിൽ അഭിമാനമൊന്നുമില്ല..
അഭിമാനമൊന്നുമില്ല.പക്ഷേ... കുറെ സ്വർണ്ണം കിട്ടും
വാളിങ്ങെടുക്ക്!
അവനെ വിട്ടേക്ക്..
രാജാവിനെയോർത്തീ ഭ്രാന്തൊന്ന് അവസാനിപ്പിക്കാമോ?
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്ക്‌!
എന്‍റെ ജീവിതം നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു..സെർ..
ഞാൻ സെർ ഒന്നുമല്ല...
മാറ്റവന്‍റെ മുഖംമൂടി..
ഇത് കിംഗ്‌സ് റോഡല്ല..
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് നമ്മൾ വിന്‍റര്‍ഫെല്ലിലേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നാണ്‌..
അതേ ഞാൻ പല തവണവ ഉച്ചത്തിൽ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിരുന്നു...
നല്ല ബുദ്ധി.. ഇപ്പോ അവർ കൂട്ടമായി അവിടെയെല്ലാം നോക്കുവായിരിക്കും..
എനിക്കുവേണ്ടി. പക്ഷേ തെറ്റായ സ്ഥലത്തു..
ചിലപ്പോ ഈ വാർത്തയെന്‍റെ അച്ഛനറിഞ്ഞു കാണും..
അച്ഛൻ നല്ലയൊരു സമ്മാനം പ്രഖ്യാപിച്ചേക്കും..
എല്ലാവർക്കുമറിയാം ലാനിസ്റ്റേഴ്സ്‌ അവരുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടുമെന്ന്..
നിങ്ങളെന്നെ അഴിച്ചുവിടാനും മാത്രം നല്ലയാളാണോ?
- ഞാനെന്തിന് നിന്നെ അഴിച്ച് വിടണം? - എന്തുകൊണ്ട് അഴിച്ച് വിട്ടുകൂടാ?
ഞാനെന്താ ഓടിപ്പോകുമോ?
കുന്നിലെ കാട്ടാളന്മാരെന്‍റെയീ ഷൂസിനു വേണ്ടിയെന്നെ കൊന്നു കളയും..
അതും ഷാഡോ ക്യാറ്റ് ആദ്യം എന്നെ തിന്നില്ലെങ്കിൽ..മാത്രം..
നീയിപ്പോ പേടിക്കേണ്ടത്..ഷാഡോ ക്യാറ്റിനേയും..കുന്നിലെ...
...കാട്ടാളന്മാരെയും ഒന്നുമല്ല..
അഹ്..ഇത് കിഴക്കൻ പാതയാണല്ലേ.
നമ്മൾ വെയ്ലിലേയ്ക്കാണ് പോകുന്നത്..
നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയുടെ അടുത്തേക്കാണോ എന്നെ കൊണ്ട് പോകുന്നത്?
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് പറയുന്ന എന്‍റെ കുറ്റങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയിക്കാൻ..
പറ..ലേഡി സ്റ്റാർക്ക്.. നിങ്ങളെന്നാ അവസാനമായിട്ടു അനിയത്തിയെ കണ്ടത്?
- 5 വർഷം മുൻപ്.. - അവരൊരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു..
അവർക്കെപ്പോഴും വികാരം കുറച്ചു കൂടുതലാണ്..ചിലപ്പോൾ...
...നിങ്ങളെന്നെയിവിടെ വെച്ചു തന്നെ കൊന്നേക്കും.
- ഞാനൊരു കൊലപാതകിയല്ല... ലാനിസ്റ്റെർ - ഞാനുമല്ല..
നിങ്ങളുടെ മകന്റെ ജീവൻ എടുക്കാൻ.. ശ്രമിച്ചതിൽ എനിക്ക് യാതൊരു പങ്കുമില്ല..
- അപ്പോ കണ്ടെത്തിയ ആ കത്തിയോ..? - എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്..!
ഏതെങ്കിലും കൊലപാതകി സ്വന്തം കത്തിയും കൊടുത്തു കൊല്ലാൻ അയക്കുമോ..?
- ഇവന്റെ വായിൽ എന്തെങ്കിലും തിരുകിവെക്കട്ടെ? - എന്തിന്?
- ഞാൻ പറയുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി തുടങ്ങിയതുകൊണ്ടാണോ?
റോഡ്രിക്ക്..!
മൈ ലേഡി..ഈ വഴി..വാ..
എന്‍റെ കെട്ടഴിക്ക്‌..
ഞാൻ മരിച്ചാൽ..പിന്നെ എന്താ പ്രയോജനം?
അഹ്!
- റോഡ്രിക്ക്? - എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.മൈ ലേഡി..
നിങ്ങൾ രക്തമൊഴുക്കേണ്ട ആവശ്യമൊന്നുമില്ല..
ആദ്യത്തെയാണോ?
എന്താ നിങ്ങൾക്കൊരു പെണ്ണിനെ വേണോ?
ഒരു യുദ്ധത്തിന് ശേഷമൊരു പെണ്ണ്.. വേറെയൊന്നും അതിന്റെയത്രയും വരില്ല..
അവർക്കു സമ്മതമാണെങ്കിൽ ഞാൻ തയ്യാറാണ്..
ബ്രാൻ..
അയണ്‍ ഐലന്റിന്‍റെ ചിഹ്നം - ക്രാക്കൻ
വാക്യം - ഞങ്ങൾ വിതയ്ക്കാറില്ല (We do not sow)
- ലോർഡ്‌സ്? - ഗ്രേ ജോയികൾ..
അമ്പു എയ്യുന്നതിലും, കപ്പലോട്ടത്തിലും ,ലവ് - മേക്കിങ്ങിലും..ആണ് പ്രശസ്തി..
പിന്നെ വിപ്ലവങ്ങളിൽ പരാജയപെടുന്നതിലും.
ചിഹ്നം...
...- കലമാൻ, കിരീടം വെച്ച കലമാൻ.. ഇപ്പോൾ റോബർട്ട് ആണ് രാജാവ്..
കൊള്ളാം..
വാക്യം.. ഞങ്ങളുടേതാണ് കോപം..(Ours is the fury)
- ലോർഡ്‌സ് - ദി ബരാത്തിയൻ - മ്മ്.
വെസ്റ്റര്‍ലാന്‍റ്സ്.
- ചിഹ്നം - സിംഹം.. - മ്മ്..
- വാക്യം - "ലാനിസ്റ്റേഴ്സ് എപ്പോഴും അവരുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടാറുണ്ട് ."...
...- അല്ല!..
അവർ ഇടയ്ക്ക് പറയുന്നത് ഇതാണ്.. പക്ഷേ അവരുടെ ഔദ്യോഗിക വാക്യമിതല്ല..
ലോർഡ്‌സ് - ലാനിസ്റ്റേഴ്സ്..
നമ്മളിപ്പോഴും അവരുടെ വാക്യത്തിൽ തന്നെ നിക്കുവാണ്..
അതെനിക്കറിയില്ല..
- നിനക്കറിയാം.. ചിന്തിച്ചു നോക്ക്..
"കുമ്പിടാത്ത, കുനിയാത്ത, തകരാത്ത." (unbent,unbowed,unbroken)
- അത്.. ഹൌസ് മാര്‍ട്ടല്‍. - "പകയിലെ നെറി."
- ഹൌസ് ഹോണ്‍വുഡ്. - "കുടുംബം, കടമ, അഭിമാനം."
അത് റ്റള്ളികളുടെ വാക്യമാണ്..നിന്‍റെ അമ്മയുടെ..
- നമ്മൾ കളിക്കുകയാണോ? - "കുടുംബം, കടമ, അഭിമാനം..."
- അതാണോ കൃത്യമായ ക്രമം..? - നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ അതാണെന്ന്..
"കുടുംബം" ആണോ ആദ്യം വരുന്നത്?
കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ..നിന്‍റെ അമ്മയ്ക്ക്..
വിന്‍റര്‍ഫെല്‍ വിട്ട്‌ പോകേണ്ടി വന്നു..
അമ്മ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അല്ലെങ്കിൽ
പിന്നെ കുടുംബത്തെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും..?
നിന്‍റെയമ്മ നീ ഉറങ്ങുമ്പോൾ..
3 ആഴ്ചയാണ് നിന്‍റെ അടുത്തിരുന്നത്.
അതിന് ശേഷം അമ്മ പോയില്ലേ!
നീ ജനിച്ചപ്പോൾ നിന്നെ അമ്മയിൽ നിന്നും വലിച്ചെടുത്തത് ഞാനാണ്..
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ അമ്മയുടെ കൈയ്യിൽ വെച്ചു കൊടുത്തു..
ആ നിമിഷം മുതൽ..അവർ മരിക്കുന്ന നിമിഷം വരെ..
നിന്നെ സ്നേഹിക്കും..
തീർച്ചയായും..
- തീവ്രമായി..തന്നെ.. - എന്തിനാ അമ്മ പോയത്?
അതിപ്പോ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനാവില്ല..,
പക്ഷേ ഉടൻ തന്നെ തിരിച്ചെത്തും..
അമ്മയിപ്പോ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇന്ന്...
ഇല്ല എനിക്കറിയില്ല..
പിന്നെങ്ങനെ എനിക്ക് വാക്ക് തരാൻ പറ്റും..?
അമ്മ ഉടനെത്തുമെന്ന്?
ചിലപ്പോഴൊക്കെ നീ ആവശ്യത്തിലധികം ബുദ്ധിശാലിയാണ്..
ഞാനിനിയൊരിക്കലും ഒരു അമ്പു എയ്യില്ല..
അതെവിടെയാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?
- വില്ലു കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കാലുകളും വേണം - മ്മ്
റ്റിരിയൻ പറഞ്ഞ സംവിധാനം ശരിക്കും നടന്നാൽ..
നിനക്ക് കുതിര പുറത്തിരുന്നു തന്നെ അമ്പു എയ്യാൻ പഠിക്കാമല്ലോ..
ശരിക്കും...?
ഡോത്രാക്കി പിള്ളേര് അവർക്കു നാല് വയസ്സുള്ളപ്പോഴെ ഇതൊക്കെ പഠിക്കും..
അപ്പോ പിന്നെ നിനക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പഠിച്ചു കൂടാ?
ശ്ശ്..അത് താഴ്ത്തി പിടിക്ക്..
നീ കോട്ടമതിൽകെട്ടിന് അകത്തു വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു..
ഞാൻ കരുതിയത്..നിങ്ങളിവിടത്തെയൊരു പ്രധാനപ്പെട്ടയാളായിരിക്കുമെന്നാണ്‌..
നിന്നെ പോലെയുള്ളവർക്ക് ഞാനൊരു പ്രധാനപെട്ടയാൾ തന്നെയാണ്..
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല..എന്‍റെ ജീവിതത്തിലെ കുലീനനായ വ്യക്തി..അതറിയാമോ?
ആര്? ആ കുട്ടിഭൂതമോ? ആ പാതി മനുഷ്യനെ ഞാൻ പാതി കുലീന മനുഷ്യനെന്നേ വിളിക്കൂ..
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയാണോ?
ഞാനെന്തിന് അസൂയ പെടണം..?
കുറച്ചു ചെമ്പു..കീശയിൽ ഉള്ളയേത് ഒരുത്തനും.. നിന്നെയൊരു രാത്രി സ്വന്തമാക്കാം..
നിന്‍റെ താഴെ ഒരു കുള്ളൻ..എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാനെപ്പോഴും അര്ഹ ആലോചിക്കാറുണ്ട്..
അതറിഞ്ഞാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞെട്ടും.
മ്മ്..
അയാൾ വിരലുകൊണ്ടും.. നാവു കൊണ്ടും എല്ലാം നന്നായി ചെയ്യും..
പിശുക്കില്ലാത്ത മാന്യന്‍.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. സ്വർണ്ണത്തിനു..ലാനിസ്റ്റേഴ്സ്..
വലിയ വിലയൊന്നും കല്പിക്കുന്നില്ലന്നാണ്..
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയാണ്..
ഞാനൊരു ഗ്രേജോയ് ആണ്..
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ 300 വർഷങ്ങളായി അയണ്‍ ഐലന്റിലെ ലോർഡ്‌സ് ആണ്..
ഞങ്ങളുടെയൊപ്പം നിക്കുന്നയൊരു കുടുംബം..ഈ വെസ്റ്ററോസിൽ തന്നെയില്ല
ലാനിസ്റ്റേഴ്സ് പോലും..
അപ്പോ സ്റ്റാർക്കുകളോ?
ഞാൻ 8 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ ലോർഡ് സ്റ്റാർക്കിന്റെ ആശ്രിതനാണ്..
ആശ്രിതൻ - കൊള്ളാം അതിനുള്ള നല്ലയൊരു വാക്കാണത്..
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, രാജാവ് റോബർട്ടിന് എതിരെ വിപ്ലവം നയിച്ചു..
ഇനിയും അയാളത് ആവർത്തിച്ചാൽ..
എന്‍റെയച്ഛൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനങ്ങളുടെ...
...സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് യുദ്ധം ചെയ്തത്..
എന്താ നിന്‍റെ അച്ഛൻ ചെയ്തത്? ഒരു...
...പാചകക്കാരിയെയും..വേശ്യയെയും പണ്ണിയതല്ലാതെ..
നീ ഭയങ്കര ഗൗരവ കാരനാണല്ലോടാ..പയ്യാ..
- ഞാൻ പയ്യനൊന്നുമല്ല.. - അതേ നീയൊരു പയ്യനാണ്..
ഒരു ഗൗരവക്കാരനായ.. അണ്ടിയുള്ള.. ഗൗരവക്കാരനായ പയ്യൻ..
എനിക്കതിന്‌ വേണ്ടി കാശ് കൊടുക്കേണ്ടതില്ല..
എന്നാ പോയി നിനക്ക് ഒരു ഭാര്യയെ കണ്ടുപിടിക്കെടാ..
വാ..
ഞാൻ നിന്നെയൊന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
മൈ ലോർഡ് നിങ്ങളുടെ മകന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവനിനിയൊരിക്കലും നടക്കില്ല..
പക്ഷേ..അവന്‍റെ മനോനിലയ്ക്കു തകരാറൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ?
ഇല്ലെന്നാണ് അവർ പറഞ്ഞത്..
ദൈവാനുഗ്രഹം
ഒരുപാട് കാലം മുൻപ്..എന്‍റെ കുറച്ചു ഭാഗം മുറിച്ചു കളഞ്ഞിട്ടുണ്ട്..
ചില വാതിലുകൾ അടഞ്ഞാൽ..അത് എന്നന്നേക്കും അടഞ്ഞു തന്നെ കിടക്കും..
പക്ഷേ മറ്റു ചിലതു തുറക്കുന്നത്..ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ ആയിരിക്കും..
ഞാനൊന്ന് ഇരുന്നോട്ടെ?
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് തെറ്റായ ചെവികൾ കേട്ടാൽ...
എന്‍റെ തല പോകും
അപ്പോ ഈ പാവം വാരിസിന് വേണ്ടി ആര് കരയും ?
വടക്കോ..തെക്കോ.. ആരും ചാരന്മാർക്ക് വേണ്ടി..ഒരു പാട്ടും പാടാറില്ല..
പക്ഷേ..നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്..
നിങ്ങൾ രാജാവിന്‍റെ ഹാൻഡാണ്.. രാജാവൊരു വിഡ്ഢിയും..
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്നെനിക്കറിയാം ..പക്ഷേ വിഡ്ഢിയാണ്..-...
...നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ..തീർച്ചയായും അയാൾ മരിക്കും..
ഞാൻ കഴിഞ്ഞയൊരു മാസമായിട്ടു തലസ്ഥാനത്തുണ്ട്..
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണിത് പറയാൻ ഇത്രയും നാൾ കാത്തിരുന്നത്..
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല..
പിന്നെ..ഇപ്പോ നിങ്ങളെന്തിനാണെന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നത്..?
മഹാറാണി മാത്രമല്ല..നിങ്ങളെ കാര്യമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നത്..
തലസ്ഥാനത്ത്..ഇപ്പോഴും അന്തസ്സുള്ള..ചിലരുണ്ട്..
നിങ്ങളതിൽ ഒരാളാണ്..
വിചിത്രമായി തോന്നുമെങ്കിലും.. ഞാനും അതിൽ ഒരാളാണ്..
..എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..
എങ്ങനെയുള്ള അപകടമാണ് രാജാവ് റോബെർട്ടിന് നേരിടേണ്ടത്..?
ജോൺ ആര്യൻ അഭിമുഖീകരിച്ച പോലെയുള്ള അപകടം..
ലിസ്സിന്‍റെ കണ്ണുനീർ എന്നാണവർ അതിനെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്...
വളരെ വിരളവും വിലക്കൂടിയതുമായയൊരു വസ്തു,
വെള്ളം പോലെ തന്നെ തെളിഞ്ഞതും..രുചി ഇല്ലാത്തതും...
...അതൊരു തെളിവും അവശേഷിപ്പിക്കില്ല
ആരാണദ്ദേഹത്തിന് കൊടുത്തത്..?
ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്ത് തന്നെ..അതിൽ സംശയമില്ല.. പക്ഷേ..ആര്?
ഒരു പാട് ആൾക്കാരുണ്ടല്ലോ.. ലോർഡ് ആര്യനൊരു വിശ്വസ്തനായ നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു..
ഒരു പയ്യനുണ്ടായിരുന്നു..
അവനെന്തെല്ലാമായിരുന്നോ .. അതിനെല്ലാം അവൻ ജോൺ ആര്യനോട്‌ കടപ്പെട്ടിരുന്നു..
സഹായിയായിരുന്ന സെർ ഹ്യൂഗിനെയാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
അവനങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്..കഷ്ടമായി പോയി..
അതും..അവന്‍റെ ജീവിതം..വളരെ നന്നായി വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ..
സെർ ഹ്യൂഗാണ് അദ്ദേഹത്തിന് വിഷം കൊടുത്തതെങ്കിൽ...
ആരാണ് സെർ ഹ്യൂഗിന് അതിനുള്ള പ്രതിഫലം നൽകിയത്?
- അതിനുള്ള ചിലവു വഹിക്കാൻ കഴിയുന്നയാരോ ഒരാൾ.. - ജോണൊരു ശാന്ത സ്വഭാവക്കാരനായിരുന്നു..
അദ്ദേഹം..കഴിഞ്ഞ 17 വർഷങ്ങളായി..ഹാൻഡ് ആയിരുന്നു..
17 വർഷങ്ങൾ..!
അദ്ദേഹത്തെയെന്തിന് കൊല്ലണം?
അദ്ദേഹം..ചോദ്യങ്ങൾ... ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങിയതുകൊണ്ട്.
അദ്ദേഹമൊരു ജാരസന്തതിയെ നേരത്തെ തന്നെ കണ്ടു പിടിച്ചിരുന്നു..
കൈയ്യിലൊരു ബുക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു..
ബാക്കിയുള്ളവരേയും കണ്ടുപിടിക്കും..
അദ്ദേഹത്തിന് സത്യം അറിയാമെങ്കിൽ.. പിന്നെയെന്ത് ചെയ്യും?
ദൈവത്തിനു മാത്രമറിയാം..
വിഡ്ഢികൾ അവന്‍റെ മകനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു..
അതിലും മോശമായ കാര്യം...
...- അവർ അതിൽ വിജയിച്ചില്ല..എന്നതാണ്..
ചെന്നായയും സിംഹവും പരസ്പരം കടിച്ചു കീറും..
നമ്മൾ ഉടനെ തന്നെയൊരു യുദ്ധം നേരിടേണ്ടി വരും..
ഇപ്പോ യുദ്ധം കൊണ്ടെന്താ പ്രയോജനം..
നമ്മൾ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
ഒരു ഹാൻഡിന് മരിക്കാമെങ്കിൽ.. എന്ത് കൊണ്ട് രണ്ടാമതൊരു ഹാന്ഡിന് കൂടി മരിച്ചു കൂടാ?
ഇത് മറ്റേ ഹാൻഡിനെ പോലെയല്ല..
നമുക്ക് സമയം വേണം..
അവന്‍റെ മകൻ ജനിക്കുന്നത് വരെ ഘാൽ ഡ്രോഗോ അനങ്ങില്ല..
നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ..ഈ കാട്ടുമാക്കാന്മാർ എങ്ങനെയാണെന്ന്..
"വൈകും" എന്നാണോ നീ പറയുന്നത്..
പെട്ടെന്ന് നടക്ക്...ഞാൻ മറുപടി കൊടുത്തു..
ഇതിനി വെറും രണ്ടു പേരുടെ കളിയല്ല..
ഒരിക്കലും അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല..
ആദ്യം വന്നതും..അവസാനം പോകുന്നതുമായ വ്യവസായം..
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വ്യവസായത്തോടു ആദരവാണുള്ളത്..
നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദമായാണ്.. നടക്കുന്നത്..
നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും അവരുടേതായ..മേന്മകളില്ലേ..
നിങ്ങളിന്നാകെ ഒറ്റക്കായ പോലെയുണ്ടല്ലോ
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങളെന്‍റെ വേശ്യാലയത്തിലേക്ക് വരണം..
- കുടുംബത്തിലെ ആദ്യത്തെ ആൺകുട്ടി.. - നിങ്ങൾ തെറ്റുദ്ധരിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു..
- വേശ്യാലയത്തിൽ ഞാനോ? - ഞാൻ തെറ്റുദ്ധരിച്ചോ?
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ അടക്കം പറയുന്ന ആ കുഞ്ഞിക്കിളികൾ...
...- എന്തൊരു ഭംഗിയാണ് അവയ്‌ക്കെല്ലാം..
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്..
എല്ലാത്തരം താല്പര്യമുള്ളവരെയും ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും..
ഓഹ്..എനിക്കറിയാം..ലോർഡ് റെഡ് വെയ്ന് തീരെ ചെറിയ ആൺകുട്ടികളെയാണിഷ്ടമെന്ന്..
ഞാൻ കരാറടിസ്ഥാനത്തിൽ.. സൗന്ദര്യവും..വിവേകവും എത്തിച്ചു കൊടുക്കും..
രണ്ടും ഒരു പോലെ പ്രാധാന്യമുള്ളവയാണ്..
പക്ഷേ ഈ സൗന്ദര്യമെന്ന് പറയുന്നത്.. വ്യക്തികളുടെ കാഴ്ചപാടനുസരിച്ചാണല്ലേ?
ടംബില്‍സ്റ്റോണിലെ സെര്‍ മാര്‍ലന് ഇഷ്ടം അംഗം...
...മുറിക്കപ്പെട്ടവനെയാണെന്ന് പറയുന്നത് ശരിയാണോ?
കൈ നിറച്ചു കാശുള്ളവന്‍റെ ഏതു ആഗ്രഹവും ന്യായമാണ്..
ഒരു ലോർഡിനെ കുറിച്ച് ഭീകരമായ പലതും ഞാൻ കേട്ടു..
ശവത്തിനോടാണ് ഒരു ലോർഡിന് താത്പര്യമെന്ന്..
അത്തരം താത്പര്യങ്ങളെ സാധിച്ചു കൊടുക്കാൻ വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമല്ലേ?
നല്ല സുന്ദരമായ ശവങ്ങൾ..
അഴുകുന്നതിനു മുൻപ് കണ്ടു പിടിക്കാൻ വേണ്ട സജ്ജീകരണം തന്നെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്..
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ..ഇതൊന്നും രാജ്യത്തിന്റെ നിയമം അനുവദിക്കുന്നില്ല..
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ..
നിന്‍റെ ബോൾസ് ആരെങ്കിലും എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ചെറിയ പെട്ടിയിൽ ഇട്ടു സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന്...
ഞാൻ ചിലപ്പോളൊക്കെ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്..
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ..അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല..
നമ്മളൊരുപാട് അടുത്ത് പോയി..
മതിയെന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്.. നമ്മൾ അവസാനമായി...
...പരസ്പരം കണ്ട ശേഷം നിങ്ങൾക്ക്‌ എങ്ങനെയുണ്ട്?
നമ്മൾ അവസാനമായി പരസ്പരം കണ്ട ശേഷമോ?
നീ എന്നെ അവസാനമായി കണ്ടതാണോ.. അതോ ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടതാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
ഞാൻ അവസാനമായി നിന്നെ കാണുമ്പോൾ..നീ ഹാൻഡുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു..
നീയെന്നെ നിന്‍റെ സ്വന്തം കണ്ണ് കൊണ്ട് കണ്ടോ..?
അല്ല എനിക്ക് അവകാശമുള്ള കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്..
കൌൺസിൽ ബിസിനസ്‌.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നെഡ് സ്റ്റാർക്കുമായി.. ചർച്ച ചെയ്യാനൊരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്...
നിനക്ക് നെഡ് സ്റ്റാർക്കിന്റെ ഭാര്യയോടുള്ള..അടങ്ങാത്ത...
...സ്നേഹത്തെ കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും നന്നായറിയാം..
സ്റ്റാർക്ക് പയ്യന്റെ ജീവൻ എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന്...
...പിന്നിൽ..ലാനിസ്റ്റേഴ്സ്‌ ആണെങ്കിൽ..
ആ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്താൻ നീയാണ്...
...സ്റ്റാർക്കുകളെ സഹായിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ..
മഹാറാണിയോടൊരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ എന്താകും..
- വെറുതെയൊന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കിയതാണ്.. - ഊ...
നിനക്കൊരു കാര്യമറിയാമോ? ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്..
ഈ അടുത്ത്..നീയെന്നെ കണ്ട ശേഷം..
- ആണോ? - അതേ.
ഇന്ന് കുറച്ചു നേരത്തെ..എനിക്ക് നല്ല ഓർമയുണ്ട്..
നീ ലോർഡ് സ്റ്റാർക്കിന്റെ മുറിയിൽ..അയാളോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതാ..
നീ കട്ടിലിനു അടിയിൽ ആയിരുന്നോ?
അധികസമയം കഴിയുന്നതിനു മുൻപ് തന്നെ ..
നീയേതോ വിദേശിയായ വിശിഷ്ട വ്യക്തിക്ക്
ഒപ്പം പോകുന്നത് കണ്ടു..
കൌൺസിൽ ബിസിനസ്‌ ആയിരിക്കും അല്ലേ?
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക്..ഇടുങ്ങിയ കടലിന് അക്കരെയും സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടാകാം..
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും.. നീയും അവിടെന്നാണല്ലോ..വന്നത്..
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ ലോർഡ് വാരിസ്?
എനിക്കും അങ്ങനെ വിചാരിക്കാനാണിഷ്ടം..
അപ്പോ നിനക്ക് ഊഹിക്കാമല്ലോ.എന്‍റെ മനസ്സിന്റെ ഭാരം..,
എന്‍റെ സുഹൃത്തിന്റെ സഹാനുഭൂതിയെ രാജാവ് ചോദ്യം ചെയ്യുമോയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു..
ഒരു കവലയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ.. ഇടത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞാൽ അതൊരു സുഹൃത്തിനോടുള്ള കൂറും..
വലത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞാൽ രാജ്യത്തോടുള്ള കൂറും
- ഓഹ് ദയവുചെയ്ത്..വേണ്ട.. - ഞാനിപ്പോ നിൽക്കുന്നതനുസരിച്ച്.
- രാജാവിനോടൊരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ..
നിങ്ങൾ രണ്ടും കൂടി എന്താണൊരു ഗൂഡാലോചന..
എന്തായാലും..പെട്ടെന്നായിക്കോട്ടെ അതാ നല്ലത്..
- എന്‍റെ ചേട്ടൻ വരുന്നുണ്ട്.. - ഈ ചെറിയ ഉപദേശകസമിതിയുടെ യോഗത്തിനോ?
അകലെ നിന്നുമെന്തോ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്ന വാർത്ത വന്നു..
നീയത് കേട്ടിരുന്നില്ലേ?
ഇറങ്ങി പോ..ഇവിടെ പിച്ചയെടുക്കാൻ പറ്റില്ല..
ഞാൻ പിച്ചക്കാരിയൊന്നുമല്ല.. ഞാനിവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്..
നിന്‍റെ ചെവിക്കുറ്റി നോക്കി ഒരെണ്ണം തരണോ....
നിന്‍റെ കേൾവി ശരിയാവാൻ.
എനിക്കെന്‍റെ അച്ഛനെ കാണണം..
എനിക്ക് രാജ്ഞിയെ പണ്ണണം!
നിനക്ക് നിന്‍റെ അച്ഛനെ വേണോടാ..ചെക്കാ..?
അയാൾ കൂട്ടുകാരോട് വഴക്കിട്ടു ഏതെങ്കിലും കള്ളു...
...ഷാപ്പിന്റെ വാതിൽക്കൽ ബോധമില്ലാതെ കിടപ്പുണ്ടാകും..
എന്‍റെ അച്ഛൻ രാജാവിന്‍റെ ഹാൻഡാണ്..
ഞാനൊരു ആൺകുട്ടിയല്ല... വിന്‍റര്‍ഫെല്ലിലെ ആര്യ സ്റ്റാർക്കാണ്..
നിങ്ങളാരെങ്കിലും എന്നെ തൊട്ടാൽ.. എന്‍റെയച്ഛൻ...
...നിങ്ങളുടെ തല വെട്ടി..കുന്തത്തിൽ വെക്കും..
ഇനി നിങ്ങളെന്നെ കടന്നു പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നോ? അതോ ഞാൻ...
...നിങ്ങളുടെ ചെവിക്കുറ്റി നോക്കിയൊന്ന് പൊട്ടിക്കണോ..
നിങ്ങളുടെ കേൾവി ശരിയാവാൻ..
നിനക്കറിയാമോ..എന്‍റെ പാതി കാവൽക്കാരും നിന്നെ അന്വേഷിച്ചു പോയിരിക്കുവാണ്..
ഇത് നീ നിർത്തുമെന്ന് വാക്ക് തന്നതാണ്...
അവർ പറഞ്ഞു അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ പോകുവാണെന്ന്...
- ആര് പറഞ്ഞു? - അവരെ കണ്ടില്ല..
ഒരാൾ തടിയനായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഓഹ് ആര്യ..!
ഞാൻ പറയുന്നത് കള്ളമല്ല.. അവർ പറഞ്ഞു..അച്ഛൻ ബാസ്റ്റർഡിനെ കണ്ടു പിടിച്ചുവെന്ന്..
പിന്നെ ചെന്നായ സിംഹവുമായിട്ടു അടികൂടുമെന്നും..
പിന്നെ കാട്ടാള..
പിന്നെ..കാട്ടാളന്മാരെ കുറിച്ച് എന്തോ പറഞ്ഞു..
- എവിടെവെച്ചാ നീയിത് കേട്ടത്? - ഇരുട്ടറയിൽ വെച്ച്‌..
- ആ ഡ്രാഗന്റെ തലയോട്ടികളുടെ അടുത്ത് വെച്ചു.. - നീ ഇരുട്ടറയിലെന്ത് ചെയ്യുവായിരുന്നു..?
ഞാനൊരു പൂച്ചയെ പിന്തുടർന്നതാ..
ക്ഷമിക്കണം..മൈ ലോർഡ്...
നൈറ്റ് വാച്ചിൽ നിന്നും ഒരാൾ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്...
അത്യാവശ്യമാണെന്നാണ് പറയുന്നത്..
- പേരെന്താണ്..സുഹൃത്തേ.. - യോരെൻ..
- ഇത് മകനാണ് അല്ലേ.. അതേ ഛായ...
...- ഞാനൊരു പെൺകുട്ടിയാ..
ബെൻജെൻ ആണോ നിങ്ങളെ അയച്ചത്..?
ആരും എന്നെ അയച്ചതല്ല ലോർഡ്.. ഞാൻ വൻമതിലിലേയ്ക്ക്...
ആൾക്കാരെ അന്വേഷിച്ചു ഇറങ്ങിയതാണ്..
ഞങ്ങൾക്ക്.. പറ്റിയ വല്ല നാറികളും തുറുങ്കിലുണ്ടോയെന്ന് നോക്കാൻ വന്നതാണ്...
ഓഹ്.. നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ആൾക്കാരെ കണ്ടെത്തി തരാം..
നന്ദി മൈ ലോർഡ്..
പക്ഷേ അതിന്‌ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചത്..
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ബെൻജെൻ ചോര നീരാക്കിയാണ് കാസില്‍...
...ബ്ലാക്കിലെ കാര്യങ്ങൾ നടന്നു പോകുന്നത്..
അതുകൊണ്ട് തന്നെ നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ എനിക്കും അദ്ദേഹം ഒരു സഹോദരൻ തന്നെയാണ്..
അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഇന്ന് ഞാനിത്രയും കഷ്ടപ്പെട്ട്...
...ഇവിടെ വരെ വന്നത്.. എന്‍റെ കുതിര പോലും ചാവാറായി..
വേറെ ആൾക്കാരും വരുന്നുണ്ട്..
ഈ നഗരം നാളെയാ വാർത്തയറിയും..
എന്ത് ..?
അത് സ്വകാര്യമായി പറയുന്നതായാകും നല്ലത്
മോള് പൊയ്ക്കോ..നമുക്ക് പിന്നെ വിശദമായി സംസാരിക്കാം..
ജോറി..അവളെ സുരക്ഷിതയായിട്ടു മുറിയിൽ കൊണ്ട് ആക്കൂ
വാ മോളേ.. അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടല്ലോ..
- എന്‍റെ അച്ഛനെത്ര കാവൽക്കാരുണ്ട്‌? - ഇവിടെ കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിലോ? 50.
എന്‍റെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങളാരെയും അനുവദിക്കില്ലല്ലോ..അല്ലേ?
മോള് അതോർത്ത് പേടിക്കേണ്ട..
മ്മ് എന്താ?
അത്..നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കുറിച്ചാണ് മൈ ലോർഡ്
അവര് ആ കുട്ടി ഭൂതത്തെ പിടിച്ചു കെട്ടി..
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്നും ഒരുപാട് അകലെയാണല്ലോ..ലേഡി സ്റ്റാർക്ക്?
- ഞാനാരോടാണ് ഈ സംസാരിക്കുന്നത്? - സെർ വാർഡിസ് ഈഗൻ..വെയ്ലിലെ ഒരു യോദ്ധാവ്..
- ലേഡി ആര്യൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? - അറിയിക്കാൻ സമയം കിട്ടിയില്ല..
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ..മൈ ലേഡി..,
ഇയാളെന്താ നിങ്ങളുടെ കൂടെ?
അതുകൊണ്ടാണ് സമയം കിട്ടാതിരുന്നത്
- അയാളെന്‍റെ തടവുകാരനാണ് - അയാളെ കണ്ടിട്ടങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലല്ലോ.
അയാളെ കണ്ടിട്ട് എന്തായിട്ടാണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എന്‍റെ അനിയത്തി തീരുമാനിച്ചോളും..
അതേ മൈ ലേഡി..അവര് തീരുമാനിക്കും..
.അവർ പറയുന്നത് ഏയ്‌റി പിടിച്ചടക്കാൻ പറ്റില്ലന്നാണ്‌..
നല്ല പത്തു ആൾക്കാരെയും.. വലിഞ്ഞു കയറാനുള്ള സാമഗ്രികളും താ...
ഞാൻ കീഴടക്കി കാണിച്ചു തരാം...
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
ലോർഡ് സ്റ്റാർക്ക് നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു..
ചെറിയ ഉപദേശകസമിതിക്കുള്ള മുറിയിൽ..രാജാവ് ഒരു യോഗം വിളിച്ചിരിക്കുന്നു..
എനിക്കാദ്യം രാജാവിനെയൊന്ന് കാണണം..- ഒറ്റയ്ക്ക്..
രാജാവ് അവിടെ യോഗത്തിലാണ്..മൈ ലോർഡ്
രാജാവാണ് നിങ്ങളെ വിളിപ്പിച്ചത്..
- അതെന്‍റെ ഭാര്യയെ കുറിച്ചാണോ? - അല്ല..മൈ ലോർഡ്..
അത് ഡനേറിസ്‌ ടാർഗേറിയനെ കുറിച്ചാണെന്നാണെന്‍റെ വിശ്വാസം..
ആ തേവിടിശ്ശിക്ക്‌ വയറ്റിലുണ്ടെന്ന്..
നീയൊരു കുട്ടിയെ കൊല്ലുന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്..
ഞാൻ വടക്കു ദേശത്തു വെച്ചു നിന്നോട് പറഞ്ഞതാ..
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന്..
ഞാൻ നിനക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തന്നു പക്ഷേ..നീയത് കേൾക്കാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല..
ശരി..ഇനി ഇപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്ക്‌
എനിക്കവർ ചത്തു കാണണം.. തള്ളയും പിള്ളയും രണ്ടും ചാകണം
പിന്നെയാ വിഡ്ഢി..വസേരിയസ്സും ചാകണം..
നിനക്കിത്രയും വ്യക്തമായാൽ മതിയോ? എനിക്കവർ രണ്ടും ചത്തു കാണണമെന്ന്.
നീയിത് ചെയ്താൽ എന്നന്നേക്കുമായി അപമാനിതനായി പോകും.
അഭിമാനം..!? എനിക്കേ..ഏഴു രാജ്യങ്ങളാണ് ഭരിക്കാനുള്ളത്
ഒരു രാജാവും..ഏഴു രാജ്യങ്ങളും..
നീ കരുതുന്നുണ്ടോ അഭിമാനവും നോക്കിയിരുന്നാൽ...
...അതെല്ലാം അതിന്റെ വഴിക്ക്‌ അങ്ങ് നടന്നോളുമെന്ന്?
നീയെന്താ വിചാരിച്ചത് അഭിമാനമാണ് സമാധാനം കാത്തു സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്നോ?
ഭയം.. ഭയവും.. രക്തച്ചൊരിച്ചിലുമാണ്..സമാധാനം കാത്തു സൂക്ഷിക്കുന്നത്..
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമ്മളും ഭ്രാന്തൻ രാജാവും തമ്മിൽ എന്താ വ്യത്യാസം
- നെഡ്..വേണ്ട..നീ സൂക്ഷിക്കണം.. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലണോ?
അതും.. ഒരു ചാരൻ എന്തോ കേട്ടെന്നു കരുതി..?
അത് ചുമ്മാ കേട്ടതൊന്നുമല്ല..രാജകുമാരി ശരിക്കും ഗർഭിണിയാണ് മൈ ലോർഡ്..
- ആര് പറഞ്ഞത് അനുസരിച്ച്? - സെർ ജോറാഹ് മോർമെന്റ്.
അയാൾ ടാർഗേറിയൻമാരുടെ ഉപദേഷ്ടാവായി ജോലി ചെയ്യുകയാണ്..
മോർമെന്റോ ! നീ ഈ ലോകത്തിന്റെ ഏതോ അറ്റത്തുള്ള
ഒരു ചതിയൻ പറയുന്ന വാക്കും കേട്ടുകൊണ്ട് വന്നിട്ട്..
അതാണ്‌ സത്യമെന്ന് പറയുവാണോ?
ജോറാഹ് മോർമെന്റ് അടിമകളെ വിറ്റു എന്നേ ഉള്ളൂ..അല്ലാതെ ചതിയനൊന്നുമല്ല..
എനിക്കറിയാം അന്തസ്സുള്ള ആൾക്കാർക്ക് അതൊരു...
...വളരെ ചെറിയയൊരു വ്യത്യാസം..മാത്രമാണെന്ന് ..
നിയമം തെറ്റിച്ച്‌..സ്വന്തം കുടുംബത്തെ വഞ്ചിച്ച്‌..നമ്മുടെ നാട്ടിൽ നിന്നും ഓടിപോയ
അവന്‍റെ വാക്കും വിശ്വസിച്ചാണോ നമ്മളൊരു കൊലപാതകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്..
അവൻ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ... അവൾക്കൊരു ആൺകുട്ടി പിറന്നാൽ..
ഡോത്രാക്കി സൈന്യത്തിന്റെ തലപ്പത്തു.. ഒരു ടാർഗേറിയൻ വരും..
പിനെന്താകും?
നമ്മുടെയും അവരുടെയും ഇടയിൽ ഇടുങ്ങിയ കടലുണ്ടല്ലോ..
ഡോത്രാക്കികൾ അവരുടെ കുതിരകളെ വെള്ളത്തിലൂടെ ഓടാൻ...
...പഠിപ്പിക്കുന്ന ദിവസമേ ഞാൻ അവരെ പേടിക്കുകയുള്ളൂ..
അപ്പോ ഒന്നും ചെയ്യണ്ടേ?
അതാണോ നിന്‍റെ ബുദ്ധിപരമായ ഉപദേശം?
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ പടിവാതിക്കൽ എത്തും വരെ ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കാൻ?
നിങ്ങളെന്‍റെ ഉപദേഷ്ടാക്കളല്ലേ ഉപദേശിക്ക്‌..
ഈ അന്തസ്സുള്ള വിഡ്ഢിക്കു നല്ല ബുദ്ധി പറഞ്ഞു കൊടുക്ക്..
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക മനസ്സിലായി..മൈ ലോർഡ്..
സത്യമായിട്ടും അതൊരു വളരെ ഭീകരമായ കാര്യമാണ്..
നമ്മളത് ഒരു നികൃഷ്ടമായ കാര്യമായി തന്നെ കാണണം..
പക്ഷേ..നമുക്ക് ഭരണം തുടരണമെങ്കിൽ..
ചിലപ്പോ നികൃഷ്ടമായതും ചെയ്യേണ്ടി വരും..
രാജ്യത്തിന്റെ നന്മയ്ക്കു വേണ്ടി..
ഡനേറിസിന് ദൈവം ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കൊടുത്താൽ..
ഈ രാജ്യത്ത് ചോരപ്പുഴയൊഴുകും...
...- എനിക്കീ പെൺകുട്ടിയോട് ഒരു ദേശ്യവുമില്ല..
പക്ഷേ ഡോത്രാക്കികൾ അതിക്രമിച്ചു കയറിയാൽ.. എത്ര നിരപരാധികളായിരിക്കും മരിക്കുക..?
എത്ര നഗരങ്ങൾ കത്തിയെരിയും..?
അത് ബുദ്ധി പരവുമല്ല... എന്തിന് ദയാപരം പോലുമല്ല..
അവളിപ്പോ മരിക്കണം, എങ്കിലേ.. പതിനായിര കണക്കിന്...
...ആളുകൾക്ക് നാളെയിവിടെ ജീവിക്കാൻ പറ്റൂ..
നമ്മൾ വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപേ.. അവരെ രണ്ടു പേരെയും കൊന്നു കളയേണ്ടതായിരുന്നൂ..
നീയൊരു വിരൂപയോടൊപ്പം മെത്തയിൽ എത്തിപെട്ടാൽ..
കണ്ണ് അടച്ചു.. എത്രയും പെട്ടെന്ന് കാര്യം സാധിക്കുന്നതാകും നല്ലത്
അവളുടെ കഴുത്ത് വെട്ടുക.. കാര്യം കഴിഞ്ഞു..
ഞാൻ ..നിന്നെ പിന്തുടർന്ന് യുദ്ധത്തിന് വന്നിട്ടുണ്ട് .
രണ്ടു തവണ..
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ..
രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ..
പക്ഷേ ഈ തവണ ഞാൻ നിന്‍റെയൊപ്പമില്ല..
എന്‍റെയൊപ്പം വളർന്ന റോബർട്ട്..
ഒരിക്കലും ഒരു ജനിക്കാത്ത കുഞ്ഞിന്റെ നിഴൽ കണ്ടു പേടിച്ചു വിറക്കില്ല..
അവൾ ചാകും.
എനിക്കിതിൽ പങ്കില്ല..
നീ രാജാവിന്‍റെ ഹാൻഡാണ് ലോർഡ് സ്റ്റാർക്ക്.
നീ ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതു പോലെ ചെയ്യും..ഇല്ലെങ്കിൽ.. ഞാൻ...
...പറയുന്നത് അനുസരിക്കുന്ന വേറെ ഹാൻഡിനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും..
ഭാഗ്യം അവനെ തുണയ്ക്കട്ടെ..
ഞാൻ കരുതിയത് നീയൊരു നല്ല മനുഷ്യനായിരിക്കുമെന്നാണ്‌..
പോ.. ഇറങ്ങി പോകാൻ..നാശം പിടിച്ചവനേ
എനിക്ക് നിന്നെക്കൊണ്ടു മതിയായി..
പോ...തിരിച്ചു വിന്‍റര്‍ഫെല്ലിലേയ്ക്ക് ഓടി പൊയ്ക്കോ..
ഞാൻ നിന്‍റെ തല വെട്ടി കുന്തത്തിൽ വെക്കും..
അതും..ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യുമെടാ..മര മണ്ടാ..!
ഇത് ചെയ്യാൻ ആവാത്ത വിധം നീ അത്രയ്ക്ക് നല്ലവനാണെന്നാണോ..നിന്‍റെ വിചാരം..
നിനക്ക് അഹങ്കാരവും അന്തസ്സും ഒരു പാട് കൂടുതലാണല്ലേ?
ഇത് യുദ്ധമാടാ..യുദ്ധം..!
ഞാനെന്‍റെ മക്കൾക്ക് ഒപ്പം പോകുവാണ്..അവരെ...
...തയ്യാറാക്കാൻ തുടങ്ങിക്കോ..അത് നീ തന്നെ ചെയ്യണം..
- വേറെ ആരോടും സഹായമൊന്നും ചോദിക്കരുത്.. - ഇപ്പോ തന്നെ ചെയ്തേക്കാം..മൈ ലോർഡ്..
ലോർഡ് ബെയ്‌ലിഷ് നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്..
നീ പോയ ശേഷവും രാജാവ് നിന്നെ കുറിച്ച് പിന്നെയും കുറെ നേരം എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു..
..അതിനിടയിൽ "രാജ്യദ്രോഹം" എന്ന ഒരു വാക്കും പറഞ്ഞു..
നിനക്കിപ്പോ എന്താ വേണ്ടത്?
എപ്പോഴാണ് നീ വിന്‍റര്‍ഫെല്ലിലേയ്ക്ക് മടങ്ങുക?
എന്തിനാ..അതൊക്കെ അന്വേഷിക്കുന്നത്..?
നീയിവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ..രാത്രിയാകുമ്പോ അങ്ങോട്ട്‌ വാ.,
ജോൺ ആര്യൻ അസുഖം വന്നു വീഴുന്നതിനു മുൻപ്.. അവസാനമായി...
...സംസാരിച്ച ആളുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം..
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും നിനക്ക് താത്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം മതി കേട്ടോ.
എനിക്കതിനൊന്നും സമയമില്ല..
ഒരു മണിക്കൂറോ മറ്റോ എടുക്കുള്ളു.. പിന്നെയെല്ലാം നിന്‍റെ ഇഷ്ടം പോലെ..
നമ്മുടെ കൂടെയുള്ള എല്ലാ ആൾക്കാരെയും വിളിക്ക്‌..എന്നിട്ട്...
...അവരോടു എന്‍റെ മക്കളുടെ മുറിയ്ക്കു മുന്നിൽ നില്ക്കാൻ പറ..
ആരൊക്കെയാണ് നിന്‍റെ ഏറ്റവും നല്ല യോദ്ധാക്കൾ?
ഹേവാർഡും വില്ലും..
അവരെ കണ്ടു പിടിച്ച ശേഷം കുതിരലായത്തിൽ വന്നു എന്നെ കാണുക..
അനുവാദമില്ലാതെ നീ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?
ഇവനെ കൊണ്ടുവന്നു നീയെന്‍റെ വീട് വൃത്തികേടാക്കി..
റോബിൻ..നിന്‍റെ വല്യമ്മ മോശമായ കാര്യമാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.. വളരെ മോശമായ കാര്യം..
നിനക്കോർമ്മയില്ലേ വല്യമ്മയെ?
ഇവൻ സുന്ദരനല്ലേ?
ശക്തനുമാണ്..ജോണിന് അത് അറിയാമായിരുന്നു..
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാനത്തെ വാക്കുകൾ.. "വിത്ത് കരുത്തുള്ളതാണ് " എന്നതായിരുന്നു..
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ വളർന്നു കരുത്തുള്ള നല്ലയൊരു മിടുക്കനാകുമെന്ന്
എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു..
ഇവനെ നോക്ക്.. ഈ വെയ്ലിന്‍റെ അധിപൻ...!
ലൈസ,
നീയെനിക്ക് ലാനിസ്റ്റേഴ്സിനെ കുറിച്ച് എഴുതിയില്ലേ..
- മുന്നറിപ്പ്.. - അവരുടെ അടുത്ത് നിന്നും മാറി നിക്കാൻ.
അല്ലാതെ അതിൽ ഒരുത്തനെ പിടിച്ചു ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരാനല്ല..
അമ്മേ..
- ഇയാള് ചീത്തയാണോ അമ്മേ? - അതേ മോനേ..
ഇയാള് ചെറുതാണല്ലോ..
ഇയാൾ ആണ് ലാനിസ്റ്റെർ കുടുംബത്തിലെ.. കുട്ടി ഭൂതം..റ്റിരിയൻ
ഇയാൾ നിന്‍റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.. ഇയാൾ രാജാവിന്‍റെ ഹാൻഡിനെയാണ് കൊന്നത്..
ഓ..അപ്പോ അതിനിടയ്ക്ക് ഞാൻ അയാളെയും കൊന്നോ?
- അപ്പോ ഞാൻ വളരെ തിരക്കിൽ ആയിരുന്നിരിക്കണമല്ലോ...
...- നീ നിന്‍റെ നാവു സൂക്ഷിച്ചോ..
ഈ ആൾക്കാര് വെയ്ലിലെ യോദ്ധാക്കളാണ്...
ഇവർ എല്ലാവരും ജോൺ ആര്യനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു..
എനിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കാൻ പോലും തയ്യാറാണ്..
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്‍റെ ചേട്ടൻ ജെയ്മി...
...കണ്ടോളും ഇവർ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മരിക്കുമോയെന്ന്..
തനിക്കു ഞങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യാനാവില്ല..! ആർക്കും ഞങ്ങളെ...
...ഇവിടെ വെച്ചു ഒന്നും ചെയ്യാനാവില്ല അവനോടു പറ അമ്മേ..
- അവനോടു പറയാൻ! - ശ്ശ്..ശ്ശ്. എന്‍റെ ചക്കര കുട്ടാ..
അവൻ നമ്മളെ പേടിപ്പിക്കാൻ നോക്കുവാണ് .. ഈ ലാനിസ്റ്റേഴ്സ് കള്ളൻമാരാണ്..
ആരും എന്‍റെ വാവയെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല ട്ടോ...
അമ്മേ....
എനിക്കീ ചീത്തയാള് പറക്കുന്നത് കാണണം..
ഒരു പക്ഷേ എന്‍റെ തങ്കകുടത്തിനു അത് കാണാൻ പറ്റിയേക്കും..
ഇയാളെന്‍റെ തടവുകാരനാണ്..
ഞാനിയാളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ സമ്മതിക്കില്ല..
സെർ വാർഡിസ്,
എന്‍റെ ചേച്ചിയുടെ അതിഥി ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ട്..
അയാളെ താഴേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോ.. അയാൾ വിശ്രമിക്കട്ടെ..
അവന് മോർടിനെ പരിചയപ്പെടുത്തി കൊടുക്ക്..
നീ പോയി ഉറങ്ങടാ..കുള്ളാ..
നീ ശരിക്കു ഉറങ്ങിക്കോടാ.. കുഞ്ഞി കുള്ളാ..
ലോർഡ് സ്റ്റാർക്കിനു ഇപ്പോഴും തലയുള്ളതു അയാളുടെ ഭാഗ്യം..
റോബർട്ട് ഇനിയും കുറച്ചു നാൾ വെറുതെയിങ്ങനെ വമ്പ്‌...
...പറഞ്ഞു നടക്കും..പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യില്ല...
- അയാൾക്ക്‌ അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.. - നിനക്കസൂയയാണ്..
നിനക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ..ഇത് വേദനിപ്പിക്കില്ലെന്ന്.?
എന്‍റെ കൈ തെന്നിയാലേ കുഴപ്പമുള്ളൂ..
- ഞാനിങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നതാണോ നിനക്കിഷ്ടം.. - മ്മ്..
- നിനക്ക് രോമമില്ലാതെ വേണമെങ്കിൽ.. നീ പോയി വല്ല കൊച്ച് പയ്യന്മാരെയും കണ്ടു പിടിക്ക്..
എനിക്ക് നിന്നെയാണ് വേണ്ടത്..
എന്‍റെ ചേട്ടൻ കരുതുന്നത്..ഇതുവരെ യുദ്ധത്തിന്...
...പോകാത്തവരൊന്നും ഒരു ആണല്ലന്നാണ്‌..
ചേട്ടനെന്നെ കാണുന്നത്..ഞാൻ എന്തോ.. വഷളായി പോയ കുട്ടിയാണെന്ന പോലെയാണ്.
ഓഹ്..അപ്പോ നീയും അങ്ങനെയാണല്ലേ എന്നെ കാണുന്നത്..
നീ ലോറസ് ടൈറൽ അല്ലേ, പൂക്കളിലെ യോദ്ധാവ്?
നീയെത്ര യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്..?
ഓഹ്.. നിന്‍റെ അച്ഛൻ ഈ പടച്ചട്ടയ്ക്ക് വേണ്ടി എത്ര കാശാണ്...ചിലവാക്കിയിരിക്കുന്നതു.
അനങ്ങാതെ നിക്ക്..
റോബെർട്ടും സ്റ്റാനിസും എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുന്നത്..
ഞാനതിനും വേണ്ടി കരുത്തനായിട്ടില്ല എന്നാണ്..
രക്തം കണ്ടാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ പുളയും എന്നൊക്കെയാണ് അവർ പറയുന്നത്..
ആ അടിപിടിയിൽ ആ പയ്യന്റെ കണ്ണ് തെറിച്ചു പോയപ്പോ നീ ഛര്‍ദ്ദിച്ചിരുന്നു
ഹോ..അവന്‍റെ കണ്ണ് ഇങ്ങനെ തൂങ്ങി കിടക്കുവായിരുന്നു..
അടിക്കാൻ അറിയത്തില്ലെങ്കിൽ അവനാ അടിപിടിക്കു പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു..
നിനക്കത് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.. എല്ലാവരും നിന്നെപ്പോലെ...
...ദൈവാനുഗ്രഹമുള്ളയൊരു യോദ്ധാവ് ആകണമെന്നില്ല..
അത് ദൈവാനുഗ്രഹമൊന്നുമല്ല ആരും എനിക്കത് തന്നതല്ല..
എനിക്ക് കഴിവുള്ളത് ..ഞാൻ പരിശീലിച്ചിട്ടാണ്.
ഒരു വടി കഷ്ണം കൈയ്യിൽ പിടിച്ചു തുടങ്ങിയ കാലം മുതൽ..എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ പരിശീലിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ പരിശീലിച്ചാലും..നിന്‍റെ അത്രയും നന്നായി ചെയ്യാനെനിക്കൊരിക്കലുമാവില്ല..
എന്തായാലും ഇനി നമുക്കത് അറിയാൻ കഴിയില്ലല്ലോ..
- എല്ലായിടത്തേയും വടിക്കണോ? - അതേ.. എല്ലായിടത്തും..
അപ്പോ അത് എങ്ങനെയാ അവസാനിച്ചത്?
- ആ ടാർഗേറിയൻ പെണ്ണ് മരിക്കുമോ? - അരുതാത്തതു ആണെങ്കിലും..അത് ചെയ്തേ പറ്റൂ..
റോബെർട്ടിന് അതിനെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് പോലും ഇഷ്ടമല്ല..
റോബർട്ട് അവളെ കൊല്ലുന്നതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോഴൊക്കെ.. മേശ...
...ഒരു ആറു ഇഞ്ച് എങ്കിലും പൊങ്ങാറുണ്ട്.. സത്യമായിട്ടും..
അയാളുടെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി അത്രയും ആവേശം കാണിക്കാത്തത് വളരെ മോശമായി പോയി...
അയാൾക്കവരുടെ പണത്തിനോട്..നല്ല അടങ്ങാത്ത കൊതിയുണ്ട്..
അത് നീ ലാനിസ്റ്റേഴ്സിനെ സമ്മതിച്ചേ പറ്റൂ - അവർ ചിലപ്പോൾ..
ഈ ലോകത്ത് ജനിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ചു ഏറ്റവും പൊങ്ങച്ചവും...
...തലക്കനവുമുള്ള ചെറ്റകളായിരിക്കാം..
പക്ഷേ അവരുടെ കൈയ്യിൽ നല്ല പൂത്ത കാശുണ്ട്..
- എന്‍റെ കയ്യിലും പൂത്ത കാശ് ഉണ്ട്...
...- എന്നാലും..ലാനിസ്റ്റേഴ്സിന്റെ അത്രയും വരില്ല..
പക്ഷേ നിന്നെക്കാളും ഒരുപാട് കൂടുതലുണ്ടല്ലോ.
റോബർട്ട് എന്നെ വേട്ടയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോകും എന്ന് പറഞ്ഞു ഭീഷണി പെടുത്തികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
കഴിഞ്ഞ തവണ പോയപ്പോ രണ്ടാഴ്ച ഞങ്ങളവിടെ പുറത്തായിരുന്നു..
മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ ചവിട്ടി മെതിച്ചു മഴയത്ത് ഓരോ ദിവസവും..
അങ്ങനെയെല്ലാം വെറുതെ അങ്ങേർക്കു നല്ല മാംസമുള്ള ഏതെങ്കിലും...
...ജീവിയുടെ മേത്തു അയാളുടെ കുന്തം കുത്തിയിറക്കണം..
ഓഹ്. പക്ഷേ റോബെർട്ടിന് ജീവികളെ കൊല്ലുന്നതു ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ് കേട്ടോ.
- പിന്നെ അങ്ങേരാണല്ലോ രാജാവ്.. - മ്മ്..
അതെങ്ങനെയാ സംഭവിച്ചത്..
അങ്ങേർക്കു കൊല്ലുന്നതു ഭയങ്കര ഇഷ്ടമായതു കൊണ്ട്..
അയാൾ ആൾക്കാരെ കൊല്ലാൻ നല്ല മിടുക്കനായിരുന്നു
ആരാണ് ശരിക്കും രാജാവാകേണ്ടതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
- കാര്യമായിട്ടും..? - അതേ..
എന്‍റെയച്ഛൻ നിന്‍റെ ബാങ്ക് ആകുമായിരുന്നു..
ഞാനൊരിക്കലുമൊരു യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടില്ല..
- ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യും.. - എനിക്ക് നാലാം സ്ഥാനമേയുള്ളൂ..
റോബർട്ട് എത്രാമനായിരുന്നു..?
ജോഫ്രിയൊരു ക്രൂരനാണ് ടോമെന് 8 വയസ്സേയുള്ളൂ..
സ്റ്റാനിസോ ?
സ്റ്റാനിസ്സിനു ഒരു മാതിരി ഞണ്ടിന്റെ സ്വഭാവമാണ്..
പുള്ളി ഇപ്പോഴും എന്‍റെ ചേട്ടൻ തന്നെയാണേ..
- നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?! - നോക്കിത്..
നീയെന്റെ ദേഹത്ത് വെട്ടിയോ?
അത് കുറച്ചു ചോരയല്ലേ..അത് നമ്മുടെ എല്ലാരുടെയും ഉള്ളിലുണ്ട്..
ചിലപ്പോ കുറച്ചൊക്കെ ഒഴുക്കേണ്ടി വരും..
നീ രാജാവായാൽ..കുറെ കാണേണ്ടി വരുമിത്..
നീയിത് കണ്ടു പരിചയമാകണം..
മ്മ്..നോക്ക്..
ജനങ്ങൾക്ക് നിന്നെയിഷ്ടമാണ്..
അവർക്കു നിന്നെ സേവിക്കാനിഷ്ടമാണ്.. കാരണം നീ അവരോടു ദയകാണിച്ചിട്ടുണ്ട്..
അവർക്കു നിന്‍റെയടുത്ത് വരണമെന്നുണ്ട്..
ചെയ്യേണ്ട കാര്യം ചെയ്യാൻ നീ തയ്യാറാണ്..
പക്ഷേ നിനക്കതിന്റെ അഹങ്കാരമൊന്നുമില്ല..
നിനക്ക് കൊല്ലുന്നതു ഇഷ്ടമല്ല..
എവിടെയാണ് എഴുതിവെച്ചിട്ടുള്ളത് അധികാരമെന്ന്...
...പറയുന്നത് നീചന്മാർക്കു മാത്രമുള്ളതാണെന്ന്
സിംഹാസനം വെറുക്കപ്പെടുന്നവർക്കും..ഭീതി...
...പരത്തുന്നവർക്കും വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ളതാണെന്ന്‌..?
നീ വളരെ നല്ലയൊരു രാജാവായിരിക്കും..
നിങ്ങളും നെഡ് സ്റ്റാർക്കും തമ്മിലുള്ള വിവാഹം...
...ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
നിങ്ങളൊരുമിച്ചായിരുന്നപ്പോൾ.. നല്ലതായി തോന്നി..
നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്..
ഒരു ഹാൻഡ് ഇല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം തകർന്ന് വീഴും
ഓ..ഇപ്പോഴാണ് നീയെന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത് എന്നാൽ ആ...
...ജോലി നിന്‍റെ സഹോദരൻ ജെയ്മിക്കു കൊടുക്കാൻ..അല്ലേ?
അല്ല..
അവനതത്ര ഗൗരവത്തോടെ കാണില്ല..
പക്ഷേ നെഡ് സ്റ്റാർക്കിനെ കുറിച്ച്..ഞാനിത് പറയും..അയാൾ...
...ആ ജോലി നല്ല ഗൗരവത്തോടെ തന്നെ കണ്ടിരുന്നു..
മ്മ്..
അത് ശരിക്കും അത്രയ്ക്ക് പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതായിരുന്നോ?
അയാളെയിങ്ങനെ നഷ്ടപെടുത്താനും മാത്രം?
എനിക്കറിയില്ല
പക്ഷേയെനിക്കൊരു കാര്യമറിയാം -
ആ ടാർഗേറിയൻ പെണ്ണ്..അവളുടെ ഭർത്താവിനെ പറഞ്ഞു വിശ്വസിപ്പിച്ചാൽ..
അങ്ങനെ ആ ഡോത്രാക്കി സംഘം ഇടുങ്ങിയ കടൽ കടന്നു ഇവിടേയ്ക്ക് വന്നാൽ..
നമുക്കവരെ തടുത്തു നിർത്താനാവില്ല..
ഡോത്രാക്കികൾ കപ്പൽ യാത്ര ചെയ്യാറില്ലന്ന് ഏതു കൊച്ച് കുട്ടിക്കുമറിയാം..
അവർക്കു യാതൊരു ചിട്ടയുമില്ല..പടച്ചട്ടകളില്ല..
അവർക്കു ഉപരോധിക്കാനുള്ള ആയുധങ്ങളില്ല....
വളരെ ഭംഗിയായി നീ ചെയ്യുന്നയൊരു വിദ്യയുണ്ട്..
നീ നിന്‍റെ ചുണ്ടുകൾ അനക്കും.. പക്ഷേ വരുന്നത് നിന്‍റെ അച്ഛന്റെ ശബ്ദമായിരിക്കും..
എന്‍റെ അച്ഛൻ പറയുന്നത് തെറ്റാണോ?
വിസേരിയസ്‌ ടാർഗേറിയൻ ഇവിടെ കാല് കുത്തിയെന്ന് വിചാരിക്കുക....
അവന്‍റെ പിന്നിൽ കൊലവിളിയുമായി 40,000 ഡോത്രാക്കികളും. അണിനിരന്നാൽ..
നമ്മൾ കോട്ടയ്ക്കു ഉള്ളിൽ കയറി ഒളിച്ചിരുന്നു എന്നും..
എന്തൊരു ബുദ്ധി പരമായ നീക്കമല്ലേ!-
വിഡ്ഢികൾ മാത്രമേ യുദ്ധഭൂമിയിൽ അവരോടു നേരിട്ട് ഏറ്റു മുട്ടുകയുള്ളൂ..
അവര് നമ്മളെ നമ്മുടെ കോട്ടയിൽ തന്നെ വിട്ടേക്കും..
എന്നിട്ടവർ നഗരങ്ങളിൽ നിന്നും നഗരങ്ങളിലേയ്ക്ക്..
കൊള്ളയടിക്കുകയും കൊള്ളി വെക്കുകയും ചെയ്തു കൊണ്ട്..
ഒരു കോട്ട മതിലിനു ഉള്ളിൽ ഒളിക്കാൻ കഴിയാത്ത എല്ലാ ആണുങ്ങളെയും..കൊന്നും..
നമ്മുടെ എല്ലാ കൃഷികളും കന്നുകാലികളെയും കട്ട് മുടിച്ചും..
എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും അടിമകളാക്കിയും..
മുന്നേറുമ്പോൾ..എത്രനാൾ ഏഴ് രാജ്യങ്ങളിലെ ആളുകൾ
ഒരു ഭീരുവിനെ പോലെ..
വലിയ മതിൽ കെട്ടിന് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന അവരുടെ...
...രാജാവിന്റെ കീഴിൽ തന്നെ നിൽക്കാൻ തയ്യാറാകും..?
അർഹതപെട്ട യഥാർത്ഥ രാജാവ് വിസേരിയസാണെന്നവർ
തിരിച്ചറിയാൻ പിന്നെയെത്ര സമയം വേണം?
എന്നാലും നമുക്ക് അവരെക്കാളും ആളുകൾ ഉണ്ട്
ഏതാണ് വലിയ സംഖ്യ? അഞ്ചോ..ഒന്നോ?
അഞ്ച്.
അഞ്ച്.....
ഒന്ന്.
ഒരു സൈന്യം..ഒരു ഒറ്റ ശക്തമായ സൈന്യം..
ഒരു ഒറ്റ നേതാവിന്റെ പിന്നിൽ ഒരേയൊരു ലക്ഷ്യത്തിനായി അണി നിരന്നാൽ..
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യ ബോധം ആ ഭ്രാന്തൻ രാജാവിന്റെയൊപ്പം മരിച്ചു കഴിഞ്ഞു..
നമുക്കിപ്പോളെത്ര ആൾക്കാരുടെ കൈയ്യിൽ പണമുണ്ടോ..
അത്രയും തന്നെ സൈന്യങ്ങളുമുണ്ട്..
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടത് പലതാണ്..
നിന്‍റെ അച്ഛന് ഈ ലോകം തന്നെ പിടിച്ചടക്കണം.
നെഡ് സ്റ്റാർക്കിനു..തിരിച്ചു വിന്‍റര്‍ഫെല്ലിൽ പോയി..
മഞ്ഞിൽ തല പൂഴ്ത്തണം..
നിങ്ങൾക്കെന്താ വേണ്ടത്?
നമ്മൾ കഴിഞ്ഞ 9 വർഷങ്ങളായി ശരിക്കൊന്ന് യുദ്ധം ചെയ്തിട്ട് കൂടിയില്ല..
പിന്നിൽ നിന്നും കുത്തുന്നത് നമ്മളെ യുദ്ധത്തിന് സജ്ജരാക്കില്ലല്ലോ..
പക്ഷേ ഇപ്പോ ഈ രാജ്യം മുഴുവൻ അതേയുള്ളൂ..-
പിന്നിൽ നിന്നും കുത്തലും..ഗൂഡാലോചനകളും..
ചെരുപ്പ് നക്കലും..പണം പിടുങ്ങലും..
ചിലപ്പോ ഞാൻ തന്നെ അത്ഭുതപെടാറുണ്ട്‌.. ഇതെല്ലാം...
...എങ്ങനെയാണ് നിലനിന്ന്‌ പോകുന്നതെന്ന്..
നമ്മുടെ വിവാഹം..
നമ്മളിപ്പോ ഇവിടെയിങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു..
17 വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷവും എല്ലാം കൂട്ടിപ്പിടിച്ചു കൊണ്ട്..
നിനക്ക് മടുപ്പു തോന്നുന്നില്ലേ?
എല്ലാ ദിവസവും..
എത്ര നാൾ വെറുപ്പ് കൊണ്ട് ഇതെല്ലാം യോജിപ്പിച്ചു നിർത്താനാകും?
ഈ 17 വർഷം തന്നെ ഒരു വലിയ കാലയളവല്ലേ?
അതേ..വലിയ കാലയളവാണ്..
അവളെ കാണാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു..?
നീയൊരിക്കലും അവളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ.
ഒരിക്കൽ പോലും..
അതെന്താ?
ആദ്യം എനിക്ക് തോന്നി..സ്വകാര്യമായി പോലും അവളുടെ പേരു പറഞ്ഞാൽ..
അതവൾക്കു തിരിച്ചു ജീവൻ നൽകുന്നതിന് തുല്യമാണെന്ന്..
ഞാൻ വിചാരിച്ചു..ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ..
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ നിന്നും മാഞ്ഞു പോകുമെന്ന്..
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ..
വിരോധം കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവളെ കുറച്ചു ചോദിക്കാൻ മടിച്ചു..
അവളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാനും മാത്രം നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്...
...എന്ന് കരുതി നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാകരുതെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു..
അവസാനം എനിക്കത് വ്യക്തമായി..എന്‍റെ വിരോധമൊന്നും...
നിങ്ങൾക്കൊരു വിഷയമേ അല്ലന്ന്..
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.. നിങ്ങളത് ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു..
പിന്നെയിപ്പോൾ എന്താണ്?
ലിയാന സ്റ്റാർക്കിന്റെ പ്രേതത്തിനു നമ്മളെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക..
നമ്മൾ പരസ്പരം നൂറു തവണയെങ്കിലും ചെയ്തതിൽ കൂടുതൽ?
നിനക്കൊരു ഭീകരമായ സത്യമറിയണോ?
അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഇരുന്നതെന്ന് പോലുമെനിക്കിപ്പോ ഓർമയില്ല..
എനിക്കാകെ അറിയാവുന്നതു.. എനിക്ക് അവളെ വേണമായിരുന്നു
പക്ഷേ ആരോ അവളെ എന്നിൽ നിന്നും തട്ടിയെടുത്തു എന്ന് മാത്രമാണ്..
ഈ ഏഴ് രാജ്യങ്ങള്‍ക്കും ആയില്ല..അവളുണ്ടാക്കിയ ആ ശൂന്യതയില്ലാതെയാക്കാൻ..
..എനിക്കൊരിക്കൽ നിങ്ങളോട് എന്തൊക്കെയോ തോന്നിയിരുന്നു..അതരിയാമോ?
എനിക്കറിയാം..
നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും..
സത്യത്തിലത് കുറച്ചു അധിക കാലമുണ്ടായിരുന്നു..
നമുക്കിനിയത് സാധ്യമാണോ? ഏതെങ്കിലും ഒരു സമയത്ത്..ഒരു നിമിഷമെങ്കിലും?
അല്ല..
ഇപ്പോ നിനക്കെന്ത് തോന്നുന്നു. ആശ്വാസമോ..സങ്കടമോ?
എനിക്കൊന്നും തോന്നുന്നില്ല..
ഇവളദ്ദേഹത്തെ പോലെ തന്നെയുണ്ട്‌...
അല്ലേ മൈ ലോർഡ്?
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അതേ മൂക്കും.. ആ കറുത്ത തല മുടിയുമെല്ലാം..
അതേ..
മൈ ലോർഡ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കാണുമ്പോൾ പറയണം...
മോള് എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന്..
ഞാൻ പറയാം..
അദ്ദേഹത്തോട് പറയണം..ഞാൻ വേറെ ആരുടേയും കൂടെ കിടന്നിട്ടില്ലെന്ന്
സത്യമായിട്ടും മൈ ലോർഡ്.. പുതിയതും പഴയതുമായ എല്ലാ ദൈവങ്ങളാണേ സത്യം.
എനിക്ക് രത്നങ്ങളോ മറ്റു ആഭരണങ്ങളോ ഒന്നും വേണ്ട..
അദ്ദേഹത്തെ മാത്രം മതി..
രാജാവ് എപ്പോഴും എന്നോട് നല്ല രീതിയിലെ പെരുമാറിയിട്ടുള്ളൂ..
ജോൺ ആര്യൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നപ്പോൾ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
- എന്താണദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടിയിരുന്നത്? - അദേഹം അത്തരക്കാരനായിരുന്നില്ല..മൈ ലോർഡ്
അദ്ദേഹത്തിന് ആകെ അറിയേണ്ടിയിരുന്നത്..കുട്ടി...
...സന്തോഷമായി...ആരോഗ്യത്തോടെയിരിക്കുന്നോ...
എന്ന് മാത്രമായിരുന്നു.
ഞാൻ നോക്കിയിട്ട് ആവശ്യത്തിനുള്ള ആരോഗ്യമുണ്ട്..
പെൺകുട്ടിയെ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞത് വെറുതെയായിരിക്കും.
വേശ്യാലയം കപ്പലുകളെക്കാൾ നല്ലയൊരു വ്യവസായമാണ്..
ഈ വേശ്യകൾ..
വളരെ വിരളമായിട്ടേ മുങ്ങി പോകാറുള്ളൂ..
രാജാവിന്റെ ജാരസന്തതികളെ കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?
എന്തായാലും..അയാൾക്ക്‌ നിന്നെക്കാളും കൂടുതൽ ജാരസന്തതികളുണ്ട്..
- എത്ര പേരുണ്ടാകും? - അതൊരു വിഷയമാണോ?
നീ കുറെ പെണ്ണുങ്ങളെ...പണ്ണിയാൽ അവരിൽ ചിലർ നിനക്ക് സമ്മാനം തരും..
ജോൺ ആര്യൻ അവരെയെല്ലാം അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്തി..എന്തിന്?
അദ്ദേഹം രാജാവിന്‍റെ ഹാൻഡ് ആയിരുന്നല്ലോ..ചിലപ്പോ റോബർട്ടിന്...
...അവരെയെല്ലാം നല്ല രീതിയിൽ നോക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നിരിക്കും..
അയാൾക്ക് പിതൃ സ്നേഹം അടക്കിവെക്കാനായികാണില്ല.
വാ
- ജോറി! - മൈ ലോർഡ്..
എന്തൊരു ചെറിയ ചെന്നായ കൂട്ടമല്ലേ!
സെർ, മാറി നിൽക്കു.. ഇത് രാജാവിന്‍റെ ഹാൻഡാണ്...
അല്ല, രാജാവിന്‍റെ ഹാൻഡായിരുന്നു...
ഇപ്പോ എനിക്കൊരുറപ്പും ഇല്ല ഇയാളെന്താണെന്ന്..
...ദൂരെയുള്ള ഏതോ ഒരു സ്ഥലത്തിന്റെ ലോർഡ്?
ഇതിന്റെയൊക്കെ അർത്ഥമെന്താണ് ലാനിസ്റ്റെർ?
അകത്തേക്ക് കയറിക്കോ..അതാണ്‌ സുരക്ഷിതം.. ഞാനെന്‍റെ അനിയനെ അന്വേഷിച്ചു ഇറങ്ങിയതാണ്..
നിങ്ങൾക്ക് എന്‍റെ അനിയനെ ഓർമ്മയില്ലേ... ലോർഡ് സ്റ്റാർക്ക്?
സ്വർണ്ണ തലമുടിയും..മൂർച്ചയുള്ള നാവുമുള്ളയൊരു ചെറിയ മനുഷ്യനെ..
എനിക്കവനെ നല്ല ഓർമയുണ്ട്..
വഴിക്ക് വെച്ചു അവനെന്തോ ഒരു പ്രശ്നം പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു..
നിനക്കറിയില്ലേ അവന് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന്?
എന്‍റെ ആജ്ഞ പ്രകാരമാണ് അവനെ പിടിച്ചു കൊണ്ട് പോയത്..
അവൻ ചെയ്ത കുറ്റങ്ങൾക്ക് സമാധാനം പറയാൻ
മൈ ലോർഡ്‌സ്!
ഞാൻ നഗരത്തിലെ കാവൽ സംഘത്തെ കൂട്ടികൊണ്ട് വരും..
വാ..സ്റ്റാർക്ക്. എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അതിലും നല്ലത്...
...നീ യുദ്ധം ചെയ്തു മരിക്കുന്നതാണെന്നാണ്‌..
നിങ്ങളെന്‍റെ ലോർഡിനെ ഇനിയും ഭീഷണി പെടുത്തിയാൽ..
ഭീഷണിയോ?
അതായത്.."ഞാൻ നിന്‍റെ ലോർഡിനെ കുത്തി കീറും
"ബോൾ മുതൽ തലച്ചോറ് വരെ..ഈ സ്റ്റാർക്കുകളെ എന്ത് കൊണ്ടാണ്...
...ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കും" എന്ന് പറയുന്ന പോലെയാണോ?
നീയെന്നെ കൊന്നാൽ..
നിന്‍റെ അനിയൻ പിന്നെ ജീവനോടെ ഉണ്ടാകില്ല..
അത് ശരിയാണ്..
അവനെ ജീവനോടെ പിടിക്ക്... അവന്‍റെ ആൾക്കാരെയെല്ലാം കൊന്നു കളഞ്ഞേക്ക്..
ആാ...
എന്റെ അനിയനെവിടെ ലോർഡ് സ്റ്റാർക്ക്...
ഞങ്ങൾക്കവനെ തിരിച്ചു വേണം.
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്